15 Thành Ngữ Tiếng Anh Thú Vị Giúp Bạn Giao Tiếp Tự Nhiên Hơn
1. Thành ngữ tiếng Anh là gì?
Thành ngữ tiếng Anh (Idioms) là những cụm từ có ý nghĩa đặc biệt, thường không thể hiểu chính xác bằng cách dịch từng từ riêng lẻ. Ví dụ, khi ai đó nói:
“It's raining cats and dogs!” Nếu dịch từng chữ, câu này có nghĩa là "Trời đang mưa mèo và chó". Nghe như thể cả sở thú đang rơi từ trên trời xuống vậy! 🐱🐶
Nhưng thực ra, câu này có nghĩa là “Trời đang mưa rất to!” Thú vị đúng không nào? Việc học thành ngữ không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn những cuộc hội thoại, bộ phim và cách nói chuyện tự nhiên của người bản xứ.
2. Khám phá 15 thành ngữ tiếng Anh thông dụng
🍰 1. A piece of cake – Dễ như ăn bánh. Dùng để nói về một việc cực kỳ dễ dàng.
Ví dụ: This homework is a piece of cake! Dịch: Bài tập về nhà này dễ như ăn bánh!
👉 Khi làm xong bài kiểm tra mà vẫn còn thời gian ngồi chơi, đây chính là câu nói dành cho bạn!
📚 2. Hit the books – Cắm đầu vào học. Đừng hiểu nhầm là phải lấy tay đập vào sách nhé! Thành ngữ này có nghĩa là bắt đầu học hành nghiêm túc.
Ví dụ: I have an exam tomorrow. I need to hit the books. Dịch: Ngày mai tôi có bài kiểm tra. Tôi phải tập trung học thôi.
👉 Deadline dí đến nơi rồi, không học là không kịp đâu!
🌧️ 3. Under the weather – Cảm thấy không khỏe. Thành ngữ này dùng khi bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc hơi ốm.
Ví dụ: I'm feeling under the weather today. Dịch: Hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe.
👉 Những hôm cơ thể chỉ muốn nằm trên giường và chẳng muốn làm gì, bạn có thể dùng câu này.
🧊 4. Break the ice – Phá vỡ sự ngại ngùng. Khi gặp người lạ, bầu không khí đôi khi hơi im lặng và khó xử. Lúc này, một câu chuyện vui có thể giúp mọi người thoải mái hơn.
Ví dụ: She told a funny story to break the ice. Dịch: Cô ấy kể một câu chuyện hài hước để phá vỡ sự ngại ngùng.
👉 Một câu đùa đúng lúc có thể cứu cả cuộc trò chuyện đấy!
🌙 5. Once in a blue moon – Hiếm khi xảy ra. Thành ngữ này diễn tả một sự việc rất hiếm khi xảy ra.
Ví dụ: I eat fast food once in a blue moon. Dịch: Tôi rất hiếm khi ăn đồ ăn nhanh.
👉 Giống như việc đứa bạn hay đi muộn bỗng nhiên đến lớp sớm nhất. Đúng là chuyện hiếm có khó tìm!
🎉 6. Break a leg – Chúc may mắn! Nghe có vẻ đáng sợ, nhưng đừng lo! Đây là cách chúc may mắn, đặc biệt trước một buổi biểu diễn.
Ví dụ: You have a performance tonight? Break a leg! Dịch: Tối nay bạn có buổi biểu diễn à? Chúc may mắn nhé!
👉 Nhớ là chỉ nói thôi, đừng làm thật nha!
😊 7. On cloud nine – Vui như trên mây. Dùng khi ai đó cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
Ví dụ: She was on cloud nine when she passed the exam. Dịch: Cô ấy vui sướng vô cùng khi vượt qua kỳ thi.
👉 Cảm giác nhìn thấy điểm 10 sau bao ngày ôn tập chính là đây!
🐷 8. When pigs fly – Chuyện không tưởng. Thành ngữ này dùng để nói về điều gần như không bao giờ xảy ra.
Ví dụ: He'll clean his room when pigs fly. Dịch: Chắc đến khi lợn biết bay thì cậu ấy mới dọn phòng.
👉 Nếu có một ngày bạn nhìn thấy lợn bay thật thì... có lẽ nên kiểm tra lại xem mình đã ngủ đủ giấc chưa!
💸 9. Cost an arm and a leg – Đắt cắt cổ. Không phải trả bằng tay hay chân đâu nhé! Thành ngữ này chỉ những món đồ cực kỳ đắt đỏ.
Ví dụ: That new phone costs an arm and a leg. Dịch: Chiếc điện thoại mới đó đắt cắt cổ.
👉 Nhìn giá xong chỉ biết nhẹ nhàng đặt món đồ về chỗ cũ!
🤐 10. Spill the beans – Tiết lộ bí mật. Thành ngữ này có nghĩa là vô tình hoặc cố ý tiết lộ một bí mật.
Ví dụ: Don't spill the beans about the surprise party! Dịch: Đừng tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ nhé!
👉 Hội bạn thân mà có người lỡ miệng thì đúng là “toang” cả kế hoạch!
🐦 11. Kill two birds with one stone – Một công đôi việc. Thành ngữ này diễn tả việc đạt được hai mục tiêu chỉ bằng một hành động.
Ví dụ: I listen to English podcasts while exercising to kill two birds with one stone. Dịch: Tôi nghe podcast tiếng Anh khi tập thể dục để một công đôi việc.
👉 Vừa khỏe người, vừa giỏi tiếng Anh. Quá hời luôn!
⏰ 12. Better late than never – Muộn còn hơn không. Dùng để nói rằng làm một việc muộn vẫn tốt hơn là không làm.
Ví dụ: I started learning English at 25. Better late than never! Dịch: Tôi bắt đầu học tiếng Anh ở tuổi 25. Muộn còn hơn không!
👉 Học tiếng Anh không có hạn sử dụng, bắt đầu hôm nay vẫn rất tuyệt!
😴 13. Hit the sack – Đi ngủ. Đây là cách nói thân mật khi bạn muốn đi ngủ.
Ví dụ: I'm really tired. It's time to hit the sack. Dịch: Tôi mệt quá rồi. Đến giờ đi ngủ thôi.
👉 Sau một ngày học tập căng thẳng, chiếc giường chính là chân ái!
💙 14. Feel blue – Cảm thấy buồn. Màu xanh không chỉ là màu sắc mà còn xuất hiện trong thành ngữ diễn tả cảm xúc buồn bã.
Ví dụ: She feels blue because she misses her family. Dịch: Cô ấy cảm thấy buồn vì nhớ gia đình.
👉 Đôi khi chẳng cần lý do gì đặc biệt, chúng ta vẫn có những ngày hơi “blue” một chút.
🎯 15. Hit the nail on the head – Nói trúng tim đen. Thành ngữ này có nghĩa là nhận xét hoặc xác định một vấn đề hoàn toàn chính xác.
Ví dụ: You hit the nail on the head! That's exactly the problem. Dịch: Bạn nói chính xác rồi! Đó đúng là vấn đề.
👉 Khi bạn thân vừa mở miệng đã đoán đúng điều mình đang nghĩ, đúng là không giấu được gì!
3. Bí quyết học thành ngữ tiếng Anh mà không bị “não cá vàng” 🐠
Đọc xong 15 thành ngữ mà vài hôm sau quên sạch thì hơi tiếc đúng không? Đừng lo, hãy thử những mẹo nhỏ sau:
Học qua hình ảnh: Hãy tưởng tượng một chiếc bánh khi học “A piece of cake” hoặc một chú lợn đang bay khi học “When pigs fly”. Hình ảnh hài hước sẽ giúp bạn dễ liên tưởng đến ý nghĩa của thành ngữ.
Đặt câu về bản thân: Đừng chỉ học thuộc nghĩa. Hãy thử sử dụng thành ngữ để kể về cuộc sống của mình. Ví dụ: “English homework is a piece of cake for me!”
Học ít nhưng đều đặn: Mỗi ngày chỉ cần học 2–3 thành ngữ và ôn lại những câu đã học. Không cần nhồi nhét quá nhiều trong một lần.
Sử dụng đúng hoàn cảnh: Thành ngữ thường phù hợp với những cuộc trò chuyện thân mật. Trong bài viết học thuật hoặc email trang trọng, bạn nên cân nhắc trước khi sử dụng nhé!
4. Mini Quiz – Bạn nhớ được bao nhiêu thành ngữ?
Đọc đến đây rồi thì thử kiểm tra trí nhớ một chút nào!
Câu 1: “A piece of cake” có nghĩa là gì?
A. Một chiếc bánh ngon
B. Một việc rất dễ dàng
C. Một món quà bất ngờ
Câu 2: Khi bạn cảm thấy không khỏe, bạn có thể nói câu nào?
A. I'm under the weather.
B. I'm on cloud nine.
C. I'm hitting the books.
Câu 3: “Spill the beans” có nghĩa là gì?
A. Nấu một món ăn
B. Làm rơi đồ vật
C. Tiết lộ bí mật
Đáp án: 1B – 2A – 3C.
Nếu đúng cả ba câu thì xin chúc mừng, bạn đã ghi nhớ khá tốt rồi đấy! 🎉
5. Kết luận: Học tiếng Anh vui hơn khi có Idioms!
Tiếng Anh không chỉ là những công thức ngữ pháp hay danh sách từ vựng dài bất tận. Đôi khi, chỉ một thành ngữ nhỏ cũng đủ khiến cuộc trò chuyện trở nên thú vị hơn rất nhiều. Bạn không cần ghi nhớ tất cả 15 thành ngữ ngay lập tức. Hãy bắt đầu bằng những câu mình yêu thích, sử dụng chúng trong các tình huống hằng ngày và luyện tập thường xuyên.
Biết đâu một ngày nào đó, khi ai đó hỏi bạn học tiếng Anh có khó không, bạn sẽ tự tin trả lời:
“It's a piece of cake!” 🍰
Đừng quên ghé thăm Góc Học Tập để khám phá thêm nhiều kiến thức tiếng Anh bổ ích, dễ hiểu và thú vị nhé!
Happy learning! Học vui mỗi ngày, giỏi tiếng Anh lúc nào không hay! 💙

